I n d e x                                                       Anhang VI - 6 


    4)               E n g l i s c h   -   D e u t s c h


                English                        German


                amplitude (of fold)            Amplitude (einer Falte)

                anticline (opposite of         Antekline, Mulde, Einsenkung
                syncline)                      (Gegenteil von Synkline)

                assymmetrical repples          unsymmetrische Rippeln

                axial plane cleavage           Achsenebenen-Schieferung

                boulder                        Geröll

                box fold                       Kofferfalte

                chevron folds (with straigth   Knickfalten (straight limbs)
                limbs)

                coarse                         grob

                crest of fold (= hinge)        Mächtigkeit in der Achsenebene


                dipping (= plunge)             Einfallen

                distribution                   Verteilung

                drag fold                      Schleppfalte

                dross                          Schlacke, Unrat

                elephant skin weathering (on   "Elefantenhaut-Verwitterung"
                limestone)                     (bei Kalken)

                fault                          Verwerfung, Verschiebung,
                                               Sprung

                fault gouge                    Verwerfungston

                flaky (e.g. of mica)           schuppig (z.B. bei Glimmern)

                fracture clavage               Schieferungsklüftung

                fracture plane, fracture       Kluftfläche
                surface, joint plane

                gorge                          Schlucht

                gouge                          1) Lettenbesteg,
                                               Verwerfungsletten, Salband,
                                               Kluftletten;
                                               2) unsystematischer Abbau

                hinge of fold (= crest of      Mächtigkeit in der Achsenebene
                fold)

                intersection  (of planes)      Scheiden (von Ebenen)

                iron/sulfur-precipitates       Eisen-/Schwefel-Ausfällungen

                isogones                       (@?) (siehe RAMSAY ca. 1963)

                joint plane (= fracture plane) Kluftfläche


                lattitude                      E-W-Linie

                length of fold                 Wellenlänge einer Falte

                limb                           (Falten-)Flügel

                longitude                      N-S-Linie

                normal fault                   Abschiebung

                overthrust                     Überschiebung

                overturning of bedding         überkippte Lagerung

                outcrop                        Aufschluß

                plunge (= dipping)             Einfallen

                pucker fold (= rincle fold)    Runzeln

                quarry                         Steinbruch

                recumbent                      lehnend, liegend, ruhend

                repples                        Rippeln